16 авг. 2024 г.
Колесница Божия тьмами тем
Колесница Божiя тьмами темъ, тысяща гобзующихъ : «тьма» в строгом смысле означает десять тысяч, но употребляется и для обозначения...
29 мая 2024 г.
Криле голубине посребрене
Христос Воскресе! В самом начале Пасхального богослужения мы слышали эти стихи из начала 67 псалма, и к ним еще один из 117-го: « Сей...
24 мар. 2024 г.
Богослужебное чтение
В недавней заметке шла речь о технике чтения церковнославянских текстов применительно к домашней молитве. Несколько слов скажу и о чтении...
17 янв. 2024 г.
Церковнославянский: техника чтения
Может показаться, что когда читаешь молитвы, каноны, псалмы для себя, а не на общем богослужении, никакой особенной техники чтения не...
4 янв. 2024 г.
Еще некоторые церковнославянские слова
В Евангелии находим выражение: «во едину от субботъ»; это буквальный перевод с греческого – τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων (Ин. 20:1). Мы привыкли,...
20 дек. 2023 г.
Церковнославянский: несколько слов и выражений
Ходовые, часто встречающиеся слова и выражения церковнославянского языка запоминаются довольно быстро. Скоро становятся привычными все...
6 окт. 2023 г.
Псалом 103: окончание
«Сотворилъ есть луну во времена: солнце позна западъ свой» – сравним этот стих со словами 135 псалма: «Сотворшему свѣтила велiя единому:...
5 сент. 2023 г.
Псалом 103: стихи 10–18
Псалом продолжает говорить о водах, но теперь уже о водах источников, которые Бог посылает в дебрях. Слово «дебри» по-русски многозначно,...
3 сент. 2023 г.
Псалом 103: стихи 4–9
Продолжим читать псалом предначинательный: так называется псалом 103, поскольку он начинает вечерню, а с ней весь суточный круг...
30 авг. 2023 г.
Псалом 103: начало
Продолжим разговор о Псалтири. В прошлый раз мы немного поговорили о самых первых псалмах, с которых в субботу вечером начинается...
23 авг. 2023 г.
Немного о Псалтири: начало
Псалтирь занимает особое место в жизни Христиан – как основа всего Богослужения и молитв. По сравнению же с Евангелием, например,...
25 нояб. 2021 г.
Причастные обороты в церковнославянском
Как известно, действительные причастия указывают на некоторое дополнительное действие (помимо сказуемого), относящееся или к подлежащему,...