24 мар. 2024 г.
Богослужебное чтение
В недавней заметке шла речь о технике чтения церковнославянских текстов применительно к домашней молитве. Несколько слов скажу и о чтении...
17 янв. 2024 г.
Церковнославянский: техника чтения
Может показаться, что когда читаешь молитвы, каноны, псалмы для себя, а не на общем богослужении, никакой особенной техники чтения не...
4 янв. 2024 г.
Еще некоторые церковнославянские слова
В Евангелии находим выражение: «во едину от субботъ»; это буквальный перевод с греческого – τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων (Ин. 20:1). Мы привыкли,...
20 дек. 2023 г.
Церковнославянский: несколько слов и выражений
Ходовые, часто встречающиеся слова и выражения церковнославянского языка запоминаются довольно быстро. Скоро становятся привычными все...
23 авг. 2023 г.
Немного о Псалтири: начало
Псалтирь занимает особое место в жизни Христиан – как основа всего Богослужения и молитв. По сравнению же с Евангелием, например,...
25 нояб. 2021 г.
Причастные обороты в церковнославянском
Как известно, действительные причастия указывают на некоторое дополнительное действие (помимо сказуемого), относящееся или к подлежащему,...
17 нояб. 2021 г.
Артикль в церковнославянском
Сегодня обратим внимание на слова, часто встречающиеся в церковнославянских текстах – небольшие, но емкие по значению, и требующие...
13 авг. 2021 г.
Двойственное число
Говоря о прошедших временах церковнославянского, мы оставили в стороне формы двойственного числа, и теперь можем поговорить о них...
2 авг. 2021 г.
Паремии на память пророка Илии
Для тех, кто не читал и не слушал службу святому пророку Божию Илии, помещаю здесь паремии, то есть отрывки из Писания, которые читаются...
25 июл. 2021 г.
Прошедшие времена церковнославянского
В позапрошлый раз мы говорили немного об аористе – простом прошедшем времени церковнославянского языка. Другое прошедшее время –...
24 июн. 2021 г.
Еще одно песнопение
Решила всё же разобрать еще одно небольшое песнопение – тропарь из третьей песни праздничного канона на день Пятидесятницы. Ясно, что...
17 июн. 2021 г.
Церковнославянская азбука
Славянских азбук известно две: глаголица (название, очевидно, связано со словом «глагол») и кириллица. Долгое время предполагалось, что...